如何開始日本行銷/對日行銷?
商務上使用免費電子郵件位址(Gmail, Yahoo, Hotmail等)可能會失去日本顧客信任
不能小看電子郵件位址
台灣有許多中小企業,為了節省成本之故,會使用免費電子郵件位址(Gmail, Yahoo, Hotmail等),做為公司的商務信箱,但您知道,使用免費電子郵件位址,會有失去日本顧客信用的風險嗎?
大多數的人,都覺得使用免費電子郵件,進行商業溝通是不恰當的
日本的「日刊工業新聞社」,在網站上進行過問卷調查,主題是「商務往來使用免費電子郵件位址,到底可不可行?」結果有超過七成的受訪者覺得不妥當,主要是擔心有資訊安全上的問題。
不過,另外三成受訪者的意見也是「寄給同事的話,沒有問題!」,「若公司的e-mail系統有異常時,才會使用免費電子郵件」等;顯示出大部分的人,都覺得使用免費電子郵件,進行商業溝通是不恰當的。
有些人對免費電子郵件,有更嚴格的看法
甚至,還有些人想法更嚴格,例如:「使用免費電子郵件的人,根本沒有資訊安全的概念,無法與這種人做生意!」,「外出時,非不得已要寄電子郵件,也一定會打電回公司,請同事代處理信件,絕不使用免費電子郵件位址!」等。
免費電子郵件的信任度確實較低
免費電子郵件位址的管理權限並不專屬於註冊的用戶,任何人都可以免費建立電子郵件位址,所以,在商務往來時,使用免費電子信箱,總給人不夠專業的感受。
例如,當員工離職後,仍可以繼續使用同一電子郵件位址(因為公司沒有權限刪除該帳戶),甚至,有意圖詐騙的不肖份子,註冊一個與您的公司電子信箱很類似的電子郵件位址,而且無法進行約束。免費電子郵件位址,少了企業級的管理機制,信用度當然大打折扣。
最好使用「自訂域名」的電子郵件位址,成本也不高
為了排除上述所有疑慮,知名公司皆使用「自訂域名」的電子郵件位址。我們(Pangoo)也不例外「~@pangoo.tw」,電子信箱百分之百由我們管理,公司外的用戶無法使用。
這樣的成本其實並不高,「自訂域名」的費用,1年只要新台幣800元 (向中華電信申請~.com.tw等台灣的域名)。而且使用outlook.com的自訂域名版本的話,可以免費設定50個「自訂域名」的電子郵件位址。
為了省小錢,讓顧客信任度打折扣,到底值不值得?
當然,您可能並不在意對方是否使用免費電子郵件,不過,大部分的人都覺得商務上使用免費電子郵件位址是不妥當的。為了省小錢,冒著失去潛在顧客信用度的風險,這樣真的值得嗎?
在自訂域名電子郵件的成本不高的狀況之下,為了排除不必要的風險,我想,採用自訂域名的電子郵件位址是值得花一些費用的投資。
- フリーランスは名刺に「Gmailのアドレス」を刷らない方がいい? : J-CAST会社ウォッチ (日文,2014年3月17日瀏覽)
- ビジネスでのフリーメールの使用はあり?なし?(いまどき職場百景) – 日刊工業新聞 Business Line (日文,2014年3月17日瀏覽)
若您覺得此篇文章不錯,請按讚或分享。
發表於 2014年3月18日21:46
相關文章
- 一次搞懂!您如何把日文翻譯搞烏龍,產出「日本人有看沒有懂」的日文?
- 如何推廣台灣鐵道旅行給日本觀光客?第一步就是替日本觀光客著想!
- 日文翻譯(中日翻譯)品質是怎麼決定的?
- No Show的「失格的台灣人」有錯?還是讓台灣人No Show的日本旅館有錯?
- 鳳梨酥是「パイナップルケーキ(Pineapple Cake)」?這樣日文翻譯不尊重其產品故事
- 日本人愛吃蒲燒鰻魚飯,是200年前的行銷結果!
- 對日本客人怎麼說?有時不能直譯!看台日Starbucks,了解兩國待客文化的差異
- 用「台式日文」做隱性行銷(Stealth Marketing)風險極大,不要試圖欺騙日本消費者
- 甜點的日文是「お菓子(御菓子)」?還是「スイーツ(Sweets)」?談日文辭彙來源與語感之密切關係