台灣處處都能見到奇怪的「日本人有看沒有懂」的日文翻譯。明明台灣有不少日文人才，哪欸按呢（台語）？住在台灣很久的正港日本人在此公開秘訣！ 「日本人有看沒有懂」的日文翻譯尚在增加中 最→閱覽全文
-
這樣日文翻譯真的沒問題嗎？
2016年8月5日04:01 -
如何開始日本行銷／對日行銷？
2014年3月31日17:10如何推廣台灣鐵道旅行給日本觀光客？第一步就是替日本觀光客著想！
台灣鐵道路線大部分的路段皆穿越山區，多半都在不易到達的地區，也因此，蘊藏了許多觀光資源，像是台鐵還保留著日治時期的木造車站，平溪線、內灣線、集集線、舊山線等觀光支線。最近甚至被新聞→閱覽全文
-
如何開始日本行銷／對日行銷？
2014年3月18日21:46商務上使用免費電子郵件位址(Gmail, Yahoo, Hotmail等)可能會失去日本顧客信任
台灣有許多中小企業，為了節省成本之故，會使用免費電子郵件位址(Gmail, Yahoo, Hotmail等)，做為公司的商務信箱，但您知道，使用免費電子郵件位址，會有失去日本顧客信→閱覽全文
-
這樣日文翻譯真的沒問題嗎？
2014年3月14日15:07日文翻譯(中日翻譯)品質是怎麼決定的？
依我這幾年在台灣的經驗，台灣有很多老闆認為「純日文翻譯，只需要便宜的工讀生，就可以達到一定的程度」。若針對工業產品，這樣想，並沒有錯。排除Over Quality(過度品質)往往可→閱覽全文
-
日本人看台灣
2014年2月26日08:15No Show的「失格的台灣人」有錯？還是讓台灣人No Show的日本旅館有錯？
我在日文部落格上曾經刊登過一篇文章「台湾人観光客のNo Showでお悩みの日本の旅館・民宿の皆様へ(針對台灣觀光客的No Show，給日本旅館、民宿的建議)」。為了避免讀者誤解文章→閱覽全文
-
這樣日文翻譯真的沒問題嗎？
2014年2月23日02:16看台北捷運旅遊導覽地圖學，如何避免「日文翻譯很中文」(中式日文/台式日文)？
提到台北捷運的旅遊導覽地圖日文版，2012年曾經有過一則新聞，表示當時地圖的內容根本未經翻譯，幾乎都是中文，沒有多少日文說明。最近我經過捷運站的時候，突然想起來這篇報導，所以特意繞→閱覽全文