最近我們工作內容的描述，並非「日文翻譯」，而是「日文行銷」或著「對日行銷」。因為我們不僅要確認翻譯內容的正確與否，而且當日本顧客閱讀文章時，他們能完整的吸收到我們想要傳達的訊息以及→閱覽全文

進行中日文的翻譯時，除了原文稿之外，我還會要求它的周邊資訊。例如，翻譯後的日文在什麼狀況下使用？想表達的意義到底是什麼？想要得到什麼樣效果等。這次以實際案件來介紹一下，如何做到比較→閱覽全文